advance reform

Advance the reform of urban-rural integrated development planning: important measures and approaches of constructing harmonious city

深化城乡规划编制改革与构建和谐城市

At his first cabinet meeting this week, it was decided that all ministries must solidly advance reform, and let the people see practical results through a series of real achievements.

他上周第一次主持召开国务院常务会议，会上要求各部委必须扎实推进改革，以一批实实在在的成果让人民群众见到实效。

In order to bring into better play the role of SZU, it is necessary to take into consideration the macro-development of educational cause in the Delta, the whole province of Guangdong and the whole nation when assigning SZU the task and rights for advance reform.

为了更好地发挥其作用，有必要把深圳大学的发展放在珠江三角洲、全省以至全国高教改革和发展的大背景中来考虑，赋予深圳大学超前改革的任务和权利。

We should steadily advance the reform to establish larger government departments and improve division of functions among them.

稳步推进大部门制改革，健全部门职责体系。

Strengthening the ideological and political work to advance the reform and development of the college

加强思想政治工作促进学院改革与发展

Advance the reform of teachers' personnel system of middle and primary schools of countryside;

推进农村中小学教师人事制度改革；

So implementing the credit system can advance the reform of present teaching management system effectively.

因此，以实施学分制为突破口，能有效地推进当前教学管理体制改革。

First, we will advance education reform.

一是推进教育改革。

Fourth, to advance reform in four areas, and the first area is rural reform.

第四句话，推进四项改革。第一项是农村改革。

Creating Investigation-based Virtual Reality Learning Environment to Advance the Reform of Teaching Scientific Course in Primary School

创设探究型虚拟现实学习环境，促进小学科学课程教学变革

Improving Practical Teaching to Advance Teaching Reform

加强实践性教学环节深化教学改革

Set up the Rational Electricity Price Form Mechanism to Advance the Reform of Electricity Price Steadily

建立合理电价形成机制稳步推进电价改革

It is important to advance reform of international financial supervision and regulation, international financial institutions and the international monetary system with a view to establishing a fair, just, inclusive and well-managed new international financial order.

国际社会应该通过合理的变革和调整，逐步完善国际经济金融体系，推进国际金融监管改革、国际金融机构改革、货币体系改革，建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。

The Chinese people will unswervingly advance reform and opening up and continuously strive to promote all-round, coordinated, and sustainable economic and social development and bring about the grand goal of building a well-off society in an all-round way.

中国人民将坚定不移地推进改革开放，继续为推动经济社会全面协调可持续发展、为实现全面建设小康社会的宏伟目标而奋斗。

Parts of several development policy loans have also helped to advance the reform agenda.

几个发展政策贷款项目的子项目也帮助推进了改革议程。

Bank of Beijing: Advance as Reform

在变革中前行&访北京银行董事长阎冰竹

Second, advance the reform of the international financial system and accelerate the establishment of a new international financial order.

第一，深化国际经贸合作，推进多边贸易体制健康发展。

To advance reform and development through opening up is an important experience we have gained.

开放也是改革，以开放促改革、促发展，是我们的重要经验。

China will continue to pursue a proactive fiscal policy and prudent6 monetary7 policy. We will continue to advance reform and opening-up, widen market access, improve the business environment, and expand imports and outbound investment to contribute to a stable world economy.

中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。

To advance reform continuously, the reform should be always in the right direction and the basic interests of people should be ensured.

认为继续推进改革必须始终坚持正确的改革方向，确保人民群众的根本利益。

Fourth, continuing to advance the reform of State-owned enterprises and the reform in other fields;

继续推进国有企业改革和其他各项改革；

Adapted to Situation and to Advance Reform and Innovation for Quickening Hard the Developing Steps of the Small Hospital Construction

适应形势改革创新努力加快小医院建设步伐

This study helped to further advance the reform of security market in our country and improve the healthy development of security market.

此项研究对进一步推进我国证券市场改革，维护证券市场的健康稳定发展有着重要的现实意义。

Unceasing advance in reform& raise the science foundation work to a new level

在改革中不断前进把科学基金工作提高到新水平

Therefore, our present task is to cut down state-owned capital shares and to increase those of the private, so as to further advance reform and development of stock market.

因此目前的主要任务是不断减少国有股权的份额，增加私人借方的比重，从而促使股票市场进一步改革与发展。

Set Right Nursing Concept, Advance Reform in High Medical Education system

树立正确护理观推进高等医学教育体制改革

Success in this area will advance reform and construction.

这件事抓好了，就可以真正促进改革和建设。

The key to integrating public ownership with a market economy is to advance reform on property rights systems, and to establish a new public ownership system with socialized individual property rights as its basis.

公有制与市场经济结合的现实途径在于大力推进产权制度改革，全面确立以社会化的劳动者个人产权为基础的新型公有制模式。

With the advance of reform and opening process, our country come forth a number of entrepreneurs.

随着改革开放进程的推进，我国涌现了一批又一批的企业家。

Building New System to Advance Organization Reform of Urban Heating System

建立新机制推进供热体制改革